‎NETFLIX 原創影集
‎（西班牙銀行，行動發起日五年前）
‎你好
‎小姐早
‎我和馬里歐伍巴尼赫先生
‎西班牙銀行總裁有約
‎我是亞佛多凱斯曼 ‎信用平等信賴公司的人
‎請坐
‎妳人真好，謝謝
‎-很抱歉，請問你要去哪裡？ ‎-你好
‎那你呢？
‎我們見過嗎？
‎我問你要去哪裡
‎我要去見總裁
‎你去哪裡？散步嗎？
‎今天天氣很好
‎他們叫你在那裡等 ‎有事他們會去找你
‎既然沒人過來，我就上去，我知道路
‎-凱斯曼先生 ‎-正是在下
‎-幸會 ‎-妳好嗎？
‎抱歉讓你久等
‎-他馬上過來 ‎-太好了
‎-請跟我來 ‎-謝謝
‎-後會有期 ‎-我陪你
‎麻煩了
‎孩子，休息吧
‎是妳？
‎我負責加強護理工作
‎別擔心，我當過護士
‎我去一下廁所，不過就在這裡
‎謝謝
‎小雜種
‎我說過我要殺了妳
‎他往哪裡跑了？
‎里約，他往哪裡跑了？
‎里約，你他媽的
‎他往哪裡跑了？
‎樓上
‎斯德哥爾摩和丹佛留下
‎別讓他靠近大門
‎如果人質逃跑，我們就死定了
‎-知道了 ‎-快走
‎赫爾辛基、波哥大，跟我來
‎我們走
‎每個人都他媽的給我站起來，快
‎怎麼回事？
‎奈洛比，出事了，快走
‎奈洛比
‎-奈洛比，再撐一下 ‎-奈洛比
‎奈洛比
‎奈洛比，再撐一下
‎他想悶死她，脈搏每分鐘162下
‎-奈洛比 ‎-奈洛比
‎冷靜點
‎冷靜點，深呼吸
‎-深呼吸，奈洛比 ‎-甘迪亞跑了
‎波哥大！
‎你陪著奈洛比
‎他敢跑回來，就把他給斃了，懂嗎？
‎赫爾辛基，你去追他
‎-幫我照顧她 ‎-好閨蜜…
‎規矩從現在開始改了，只要沒有命令
‎誰都不准站起來 ‎誰都不准動、誰都不准吃東西
‎丹佛，你們完蛋了
‎真他媽完蛋了
‎我真不敢相信
‎你在說話嗎？
‎對
‎你們已經不是天下無敵了
‎不對，你們不是天下無敵
‎他們不是天下無敵
‎阿杜洛，閉嘴
‎要不然呢？
‎要不然我幹你媽打爆你的頭
‎-情況已經變了 ‎-沒錯
‎現在的我們就是反抗軍
‎阿曼達、米格 ‎我們就是反抗軍，對不對？
‎我們就是反抗軍！
‎反抗軍！
‎反抗軍個頭
‎你他媽每個人都給我趴在地上
‎沒錯，賽吉歐
‎我們必須知道保鏢會怎麼反應
‎他們怎麼反應
‎他們要多久才能把總裁帶到安全場所
‎他們如何部署…
‎-這些都在標準程序裡 ‎-對，我們拿到了標準程序
‎我們有理論
‎但是來點實際演練更好
‎你建議怎麼實際演練呢？
‎製造一點安全危機 ‎從內部觀察實際運作
‎你要深入虎穴？
‎那些老虎會保護我
‎你要假扮成誰？
‎他們會以為他是天才，大人物
‎風險分析師
‎來自信用平等信賴公司
‎之前任職於貝克公司
‎再之前任職於標準風險公司
‎我們要竊取某個厲害人物的身分
‎這個西班牙人在紐約住了超過20年
‎亞佛多凱斯曼
‎貨真價實的天才
‎我們對西班牙的經濟有幾點良心建議
‎-總裁一定會非常感激 ‎-對啊
‎-我可以坐下嗎？ ‎-當然可以
‎不過你也可以繼續站著等總裁
‎你是總裁的保全組長？
‎是的
‎我們兩人的工作基本上一樣
‎我們都是風險分析師
‎你不覺得我們很像嗎？
‎不覺得
‎我們一點都不像
‎我分析風險的目的是救人
‎你只是要賺錢
‎一點都不像
‎沒錯，我們很像
‎更重要的是你很清醒，而且…
‎觀察力強
‎我很好奇，你覺得 ‎這個辦公室的此時此地
‎有什麼風險？
‎如果我在這個房間看到任何風險
‎早就加以排除了
‎不是嗎？
‎凱斯曼先生
‎-早安 ‎-你好
‎-你好，謝謝 ‎-我們坐下吧
‎坐吧
‎先生要來點咖啡嗎？
‎可以的話請給我錫蘭茶加小豆蔻
‎-沒有的話紅茶就行了，謝謝 ‎-沒問題
‎我現在喝咖啡的話會發神經
‎妳可以開始錄口供了，請說吧
‎在我開始前，我要澄清一件事
‎我不知道這件事重不重要，但…
‎艾莉西亞，我想了很久 ‎現在決定問妳一件事
‎問吧
‎妳在家是什麼樣子？
‎我是說，妳下班回家後
‎上班時還…刑求里約這種小伙子
‎把他關在比碗櫃還小的牢房裡
‎站著好幾天的時間
‎全身都是自己的屎尿
‎然後妳回家找老公，赫曼
‎我實在不懂
‎媒體說妳是虐待狂，妳不以為意
‎可是赫曼…
‎赫曼是個好人
‎妳回家時他會說什麼？
‎他會問妳“今天過得怎麼樣”嗎？
‎然後妳親他一下…
‎然後抱著他
‎那他呢？他會親回去、抱回去嗎？
‎你們還打砲嗎？
‎因為他一定覺得妳很噁心
‎其實赫曼已經有…兩個月沒抱過我了
‎他不抱我、不親我，也不跟我打砲
‎從我火化他以後就停了
‎他們用白布蓋住他 ‎然後把他送到醫院的太平間
‎他從那時起就沒抱過我了
‎艾莉西亞，妳在說什麼？
‎他死了
‎癌症…
‎胰臟癌
‎醫生說剩兩個月，就真的只有兩個月
‎我體重增加
‎他變輕
‎我面色紅潤，他面黃肌瘦
‎癌症把他吃了
‎我的體內有生命成長
‎他卻慢慢死去
‎這就是癌症
‎妳知道他說的最後一句話是什麼嗎？ ‎我真不敢相信他的遺言是…
‎“我要看新聞台”
‎我以為他會跟我說一些平時說的話
‎因為他口才很好，又很有想像力
‎結果他說：“我要看新聞台”
‎他打嗎啡打到昏頭了
‎所以我想他大概瘋了
‎然後他就死了
‎我非常遺憾
‎-艾莉西亞，妳到外面來一下 ‎-好，我來了
‎安東尼安薩斯，你盯著蕾凱兒
‎誰都不准進去
‎幫幫忙，妳之前為什麼不說？
‎說了有什麼用？
‎讓人可憐嗎？
‎艾莉西亞
‎真的很對不起，但我覺得 ‎妳不該負責這起搶劫案
‎這個我拿走了
‎這個也是
‎放輕鬆
‎死的時候儘量安靜
‎赫爾辛基…
‎再撐一下，波哥大
‎波哥大，快到圖書室
‎赫爾辛基，拜託，再撐一下
‎-再撐一下，波哥大 ‎-去吧
‎波哥大！拜託再撐一下
‎波哥大，圖書室！
‎波哥大，快點
‎幫我扶著
‎再撐一下，赫爾辛基
‎-快點 ‎-快去
‎再撐一下，加油
‎再撐一下
‎快割斷繩子
‎再撐一下
‎快點，幹，快割斷繩子
‎再撐一下
‎甘迪亞！
‎你這個王八蛋！
‎幹，全都給我安靜
‎我說不准講話，誰都不准講話
‎阿曼達
‎-妳現在怎麼樣了？ ‎-好點了
‎-我現在平靜一點了 ‎-那就好
‎你要的話，我們可以歸隊
‎這件事不急，重要的是等妳好一點
‎-好 ‎-我看看妳的脈搏
‎不行，阿曼達，還是很快
‎這次焦慮症發作很嚴重
‎心臟還拼命亂跳嗎？
‎有一點點
‎這是正常的，算是症狀之一
‎還好…
‎我帶了東西給妳
‎吃下去
‎這種藥超神奇
‎吃三顆
‎藥效不會太強吧？
‎完全不會，只比草藥強一點
‎-真的嗎？ ‎-真的啦
‎我還吃過四顆
‎-好吧 ‎-快吃
‎一顆接一顆
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎大家聽我說一下話，拜託
‎是這樣的
‎很多人都不認識…我先生
‎赫曼
‎不過上校覺得這件事跟各位有關
‎他過世了
‎塔馬尤…覺得我無法勝任這個工作
‎不過呢，沒有人比我更適合這份工作
‎沒有…
‎因為我他媽的不想回家
‎也不想打開冰箱
‎或者信箱…
‎免得看到他的名字
‎或者照片
‎現在我就像“深藍”這台超級電腦
‎每分鐘能計算二億步棋，要打倒教授
‎破獲這起搶案就要這麼拼
‎我也需要這個案子
‎誰有話要說的？
‎沒有？
‎那大家就開心點，繼續工作
‎里約
‎搞屁啊，為什麼不開槍？
‎我不知道
‎我僵住了
‎你為什麼會僵住，里約？
‎因為我不想殺人，幹
‎你不必殺人，幹
‎我沒辦法朝他胸部開槍
‎-還裝作沒事 ‎-那就打他的腿
‎-我辦不到 ‎-那就朝天花板打
‎不然就打地板，只要能讓他別動就好
‎我說過我辦不到，我他媽僵住了！
‎他說他有妻小
‎他手無寸鐵，我辦不到
‎為什麼辦不到？
‎說說原因啊
‎他辦不到，因為他有心理創傷
‎我跟你說了，你他媽當我空氣
‎現在因為你 ‎赫爾辛基和奈洛比差點死掉
‎丹佛，別說了
‎里約至少警告我們了
‎赫爾辛基和奈洛比還活著 ‎重要的是這些
‎妳知道什麼更重要嗎？
‎他怎麼掙脫的？
‎-你帶甘迪亞去廁所 ‎-對
‎-你有扣好手銬嗎？ ‎-當然有
‎“當然有”
‎幹，那當然有兜不起來的地方
‎東京，上手銬的人要怎麼脫逃？
‎奈洛比，你想得到嗎？
‎想得到嗎？什麼？
‎想不到吧？我覺得這件事很可疑
‎你想說我是內賊？
‎-我不知道，你告訴我啊 ‎-我不是
‎你告訴我啊
‎這是我們的錯
‎我們不該讓有創傷症候群的孩子站崗
‎里約不是內賊
‎我們還有更緊急的問題
‎聽我說
‎最危險的是甘迪亞和外界聯絡
‎並且裡應外合，一起發動攻擊
‎教授，你有什麼計畫？
‎非殺他不可
‎誰？
‎那傢伙
‎我們不殺人
‎那死的就是我們自己
‎我們會在搶案開始後 ‎一小時內送走保鏢
‎由他們帶著國家機密離開
‎問題搞定
‎他媽的給我出來
‎那個王八蛋不會帶著機密出去
‎誰都不准動
‎他不會聽別人指揮
‎聖地牙哥呢？
‎-他在大鬧一場以後離開了嗎？ ‎-離開了
‎-看起來就像意外 ‎-那場爆炸太精彩了
‎我帶來敝公司的 ‎西班牙最新風險評估報告
‎不過…
‎不是要下個月才出來？
‎我們還在修，不過這份幾乎就是定稿
‎結果不太樂觀
‎將會損及你們的公債風險溢價
‎-有什麼建議？ ‎-正式說法是銀行的流動資產
‎反通膨措施，老樣子
‎不過如果你問我個人意見 ‎雖然不會在報告裡，不過…
‎黃金
‎什麼？
‎增加黃金儲備量
‎因為這是唯一的避險資產 ‎把黃金帶到這裡…
‎帶到西班牙銀行的金庫
‎才能在市場提供支撐力道
‎其實啊
‎2008年的金融海嘯是小意思
‎真正的債務危機就要到了
‎你是要我…
‎把國家儲備基金… ‎全都押在一種資產上？
‎不，我要你押寶真正會贏的馬
‎也就是黃金
‎怎麼回事？
‎別擔心，沒事
‎那是爆炸聲嗎？
‎保全人員立刻到總裁室
‎外圍安全組，我是甘迪亞
‎啟動紅色標準程序，封鎖大樓
‎-外面有什麼狀況？ ‎-看不到什麼
‎爆炸點在哪裡？
‎長官，在地下室，可能是瓦斯氣爆
‎收到，先不要關掉東西 ‎可能要疏散整棟大樓
‎最高安全警戒，所有人穿上防彈背心
‎無一例外
‎裡面有軍用武器
‎他晚上可能還會撫摸這些武器 ‎巴不得開個幾槍
‎他在綠扁帽特種部隊待過三年
‎加入綠扁帽之前 ‎當過內政部長的貼身保鏢
‎在伊拉克和黎巴嫩執行過特殊任務
‎但這些只是官方資料
‎因為在他執行特殊任務的六年期間
‎沒有他的行動紀錄，也就是…
‎秘密行動、機密任務…
‎他是殺手，賽吉歐
‎他是殺手
‎找到槍櫃沒有？
‎到處都找不到
‎我們全都翻遍了，找不到軍用武器
‎我不知道槍櫃的事 ‎但他的手銬在圖書室
‎這混蛋是靠自己逃出來的
‎就像迪士尼樂園的小孩
‎不殺他，我們就死定了
‎我也看到他了
‎我一眼就能看穿這個人
‎他一逮到機會 ‎就會跟打電動一樣大開殺戒
‎只要有一點點危險就得當機立斷
‎雖然是自衛…
‎但絕不可遲疑
‎因為他不會遲疑
‎他以前是殺無赦的軍人
‎絕不留情
‎也會想辦法殺了你們
‎警方指揮中心呢？
‎我會牽制他們，讓他們只能繼續停戰
‎還有…
‎東京，讓他們知道我們現在更強了
‎好
‎妳現在最重要的就是深呼吸
‎非常好
‎跟我說一樣妳喜歡的東西
‎大海
‎大海最適合這種練習了
‎閉上眼睛
‎很好，現在，阿曼達
‎想像現在是炎熱的夏天
‎妳在沙灘上
‎在水邊
‎海浪拍打妳的雙腳
‎感覺到了嗎？
‎有感覺了
‎現在我們躺在充氣墊上，隨波逐流
‎微微的海風…
‎吹拂海岸
‎夏天的味道
‎我好想睡
‎讓大海的聲音把妳帶走
‎讓大海帶妳進入夢鄉
‎大海…
‎阿曼達…
‎來吧
‎如果你打來的目的是談判，請按一
‎如果打來的目的是投降，請按二
‎如果打來的目的 ‎是問我穿什麼，請按井字號
‎-妳心情挺好的 ‎-對
‎今天天氣很好
‎那就好，因為我等一下說完後 ‎不知道妳會有什麼反應
‎我剛剛把獨家新聞傳給一家大報社
‎他們會請妳證實有沒有停戰協議 ‎希望妳能證實
‎為什麼我要證實？
‎因為如果妳不肯 ‎我就爆料說妳假裝殺害里斯本
‎而且她一直遭到非法扣留 ‎妳還拒絕帶她上法庭
‎這些都是小問題
‎我還有妳假裝處決她的錄音檔
‎這個畜生
‎我也可以告訴報社 ‎妳在談判時，威脅要逮捕
‎她的女兒和母親
‎不過妳別說出去喔…
‎她們早就已經跑了
‎民答那峨島卡提普警察總部的 ‎三位情報局探員
‎還有西班牙領事里波多海斯柏奈先生
‎特地跑到馬尼拉協調整起行動…
‎我勸妳幫納稅人省點錢，除此之外
‎還能避免鬧個大笑話
‎教授，你還真是愛碎碎念耶
‎跟廣播主持人一樣
‎少講廢話
‎你到底要怎樣？
‎我要確認停戰協議有效
‎我的同志正在為生命奮戰
‎妳的話份量已經不夠了
‎我要妳向媒體確認
‎為了證明妳的誠意 ‎同時提振裡面所有人的士氣
‎包括人質
‎我還有一事相求
‎停戰協議的消息在幾分鐘內傳遍媒體
‎新聞標題很精彩
‎但是照片更精彩
‎警方送給我們八鍋西班牙海鮮飯
‎14塊麵包，還有兩箱葡萄酒
‎看起來就像要聚餐
‎天啊，好香喔
‎但是裡面卻一片愁雲慘霧
‎看不到的東西，通常比看得見的重要
‎快把我們整死的甘迪亞 ‎就屬於看不見的那一種
‎東京，斯德哥爾摩和里約 ‎搜過一樓，但找不到他，妳聽好
‎地下室是我的死角
‎赫爾辛基去地下室東側，妳查西側
‎（無訊號）
‎東京
‎我剛和銀行內部的監視攝影機斷線了
‎全部斷訊
‎妳自己小心
‎我們看不見的東西 ‎對人生有出乎意料的影響力
‎看護
‎我來看看妳的傷口
‎我以前竟然完全不相信你
‎為什麼？
‎因為你是帕勒莫和柏林帶來的人
‎而且你的行為就像伊比利半島的男人
‎陽剛，但又高大威猛
‎壯得像頭牛
‎但是又很纖細
‎奈洛比，我要幫妳打一針
‎又要打？
‎-不能休息一下嗎？ ‎-這些是抗生素
‎她有傷口感染的危險
‎帕姬塔，妳人太好了
‎我叫她再幫我打一針的
‎好吧，既然是病人的要求…
‎還記得我說過…
‎要對你敬而遠之嗎？
‎我現在要重新考慮了
‎講這種話等於宣布妳要跟我訂終身囉
‎對吧，帕姬塔？
‎當妳說…
‎要對我敬而遠之時…
‎我就是妳的人了
‎現在我可以想像妳…
‎全身披著白紗禮服
‎“我願意…”
‎-等一下… ‎-婚宴、親朋好友
‎-灌酒… ‎-你不要抱太多指望啊
‎我不會跟你生第八個小孩
‎我們看不見的東西 ‎也是最揮之不去的惡夢
‎他不在這裡
‎因為一旦有人起疑…
‎就會野火燎原
‎里約
‎你身上為什麼沒有刑求的疤痕？
‎連體重都沒減輕
‎甘迪亞怎麼逃脫的？
‎幹嘛問我這些？
‎因為你騙人
‎你沒把實情全部告訴教授 ‎但他要你一五一十說出來
‎為什麼只告訴我？
‎為什麼？
‎為什麼找我？
‎因為我整天都想那件事，睡都睡不著
‎我也不想記起來，不想要別人憐憫
‎我不想描述
‎我在那個爛棺材裡哭得多慘
‎我只想…待在自己的房間
‎抱著我老媽
‎我以為她絕對不會知道我經歷過什麼
‎因為她連掃墓的地方都沒有
‎-里約… ‎-我哭得好慘
‎慘到我一直抽搐，頭都撞到棺材板了
‎-沙子掉進我眼睛，所以我繼續哭 ‎-別說了…
‎妳要嗎？妳要我跟妳說這些嗎？
‎對不起，請原諒我…
‎沒事了…
‎對不起
‎沒事了…
‎沒關係
‎不，有關係
‎對不起，我怕到隨便亂說話
‎我會讓妳相信我的
‎里約
‎你要做什麼？
‎我要殺了甘迪亞
‎你必須找出看不到的東西
‎但有時你也忘了 ‎你看不見的東西，可能正看著你
‎這時你就麻煩了
‎對嘛，好多了，對不對，寶貝？
‎現在大家都開心了
‎你看看大家的表情
‎現在沒人要反抗了，寶貝
‎真好，光靠西班牙海鮮飯和啤酒
‎就能起這麼神奇的化學效果
‎讓我們為銀行搶匪掌聲鼓勵鼓勵
‎別鬧了，你他媽給我馬上閉嘴
‎你得放開我
‎我狠狠打了他的頭
‎你把我綁起來丟在這裡
‎還不如把我給殺了，拜託你放了我吧
‎他現在幹嘛殺你？要殺早就殺了
‎別擔心
‎我們正在找他
‎太好了，你們在找他，我好放心喔
‎好棒喔
‎另外讓我很放心的是
‎他們讓你管這間托兒所裡的小鬼
‎真是明智的決定啊
‎誰做的決定啊？
‎她選擇了里約
‎她欽點電腦天才
‎去追殺全西班牙最危險的職業殺手
‎真是高招
‎一個心理創傷的小朋友 ‎連扳機都不敢扣
‎還跟你的前女友手牽手 ‎在銀行的某個角落哭哭啼啼
‎這故事真感人啊
‎他會把同伴一個個殺掉
‎你他媽什麼時候才能懂 ‎現在是東京在指揮
‎這件事和奈洛比的手術無關
‎這是為了生存，老弟
‎-白痴，你過來… ‎-幹嘛？你又想怎麼樣？
‎你聽好，我知道你真的很愛東京
‎你們兩個歷經多少風雨
‎但是你真的以為 ‎現在應該讓她當總指揮嗎？
‎你摸著良心說…
‎你相信東京嗎？
‎你得放開我，老弟
‎你知道怎麼做才好
‎你必須帶我上樓，你必須放開我
‎快點啦
‎閉嘴
‎馬提亞斯，這裡你負責
‎就差一點
‎里約！
‎你要去哪裡？
‎我要殺了那個死畜生
‎里約，等一下，我說等一下
‎之前的事很抱歉
‎我的心太亂了
‎可是我要說清楚 ‎我知道你是個正人君子
‎我知道你絕不會背叛我們
‎我們一起把那個畜生抓起來
‎我們走
‎喂，這裡是國家警察
‎我是西薩甘迪亞 ‎西班牙銀行總裁的保全組長
‎使用內政部安全專線打這通電話
‎看得到嗎？
‎看得到，的確是西班牙銀行專線
‎沒錯，請幫我接銀行外的作戰指揮所
‎這是第一優先
‎-喂？ ‎-這是第一優先電話
‎-我是西薩甘迪亞 ‎-誰？
‎我是銀行總裁的保全組長
‎請讓我和塔馬尤上校講話
‎沒問題…上校
‎是銀行總裁的保全組長
‎-叫大家出去 ‎-所有人麻煩出去一下
‎我是塔馬尤上校
‎上校，我逃出來了，我叫甘迪亞
‎你從哪裡打的電話？
‎從避難室打的
‎我可以用內部閉路電視 ‎監看他們的一舉一動
‎我已經切斷外面的所有連線 ‎所以歹徒無法從外面看到我們
‎我會聽從你的命令
‎現在先按兵不動，我們有停戰協議
‎什麼停戰協議，上校？要停戰多久？
‎現在還剩下超過24小時，我束手無策
‎已經上新聞了
‎上校，這些混蛋 ‎再過24小時就到新加坡了
‎跟我一起發動攻擊，殺他個措手不及
‎十分鐘就全部搞定
‎我現在綁手綁腳的
‎總理不希望馬德里又出現槍林彈雨
‎長官，我有自動武器
‎手榴彈，應有盡有
‎我不會坐等他們逃亡
‎我沒有簽停戰協議
‎你懂我在講什麼嗎？
‎以官方說法而言，我只能命令你等待
‎但我並不希望你這麼做
‎這是什麼意思？
‎不管你做什麼，我都視為正當防衛
‎沒有法律上的問題
‎如果你除掉他們，無論我、調查員
‎還是政府，都會把你當成英雄
‎收到了，上校
‎保重
‎最重要的時刻
‎就是當我們發現已經沒有回頭路
‎你已經跨越那條界線，只能一鼓作氣
‎回不去了
‎一切都要改變了，你還緊抓著現況
‎以為你能制止一場災難
‎怎麼樣？
‎我想這一點也不意外…
‎等我們到民答那峨時 ‎妳媽和妳女兒早就不見了，厲害
‎我本來想恭喜妳
‎可是妳知道嗎？
‎我偏不要
‎因為剛好里約在進入銀行之前
‎就把所有人都供出來了
‎他沒告訴教授這件事
‎我一直有在聽
‎妳覺得我們還要多久 ‎就能找到妳媽和妳女兒？
‎-教授 ‎-喂，安東尼安薩斯？
‎我知道我不該說這件事，但是…
‎但是什麼？
‎塔馬尤下令了，死傷會很慘重
‎太狠了，簡直是犯罪
‎怎麼回事？
‎西班牙銀行的保全組長 ‎甘迪亞打到指揮所
‎他躲在避難室，擁有軍用武器
‎避難室在哪裡？
‎我不知道，可是有攝影機 ‎他可以一覽無遺
‎東京
‎-東京 ‎-教授
‎妳聽好，甘迪亞有武器，也有避難室
‎-什麼？ ‎-他有一間避難室
‎他暗中監視，知道你們在哪裡 ‎趕快集合所有人
‎東京？
‎東京…
‎字幕翻譯：溫鳳祺